周冬雨井柏然再搭档 为《千与千寻》中文版献声

　　中新网北京6月12日电 近日，即将上映的宫崎骏经典作品《千与千寻》公布男女主角的中文配音演员：周冬雨担任千寻配音，井柏然则为白龙首次献声，加上此前公布的田壮壮(饰演锅炉爷爷)、王琳(饰演汤&钱婆婆)、彭昱畅(饰演无脸男)，《千与千寻》中文配音阵容已集结完毕。

周冬雨、井柏然为《千与千寻》中文配音演员。

　　作为宫崎骏作品的忠实影迷，周冬雨和井柏然表示，能为自己一直很喜欢的《千与千寻》配音仿佛“梦想成真”，对于影片的内核，两人都谈到，不同阶段看一定会有不同的收获，《千与千寻》是一部值得多看几遍的经典。

　　周冬雨表示，虽然此前有为动画配音的经历，但“千寻”仍是一个很大的挑战：揣摩一个小女孩的情绪和音色并非易事，刚录制时，需要花费2-3个小时打磨一句台词以达到要求。她调侃自己就像进入汤屋的千寻，起初是一个“菜鸟”，但不断坚持后，终会达到令自己满意的效果。

井柏然为“白龙”献声。

　　对于井柏然来说，这次为“白龙”献声是他的动画配音“首秀”。作为看过宫崎骏所有影片的资深影迷，他坦言《千与千寻》是自己最爱的一部动画作品。在配音前，他翻出了从小收藏的碟片反复观看琢磨，不断要求重录以达满意，力求可以还原角色的丰富情感和细节。

　　据悉，电影《千与千寻》中文配音版本和日文原版将于6月21日同时上映。(完)